Nation’s cancer chief warns delays in cancer care are likely to result in thousands of extra deaths